Keine exakte Übersetzung gefunden für معلم الأجيال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معلم الأجيال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Algeria therefore attached great importance to the family as the basis of society, the teacher of new generations and the crucible in which inter-generational and supportive bonds were forged.
    ولتفادي حدوث ذلك، تولي الجزائر اهتماماً كبيراً للأسرة التي هي أساس المجتمع، ومعلمة الأجيال الجديدة، والبوتقة التي تصاغ فيها الوشائج بين الأجيال وعرى التضامن.
  • Governments and civil society, public and private sectors and parents and teachers must invest in the education of future generations to prepare them to face the challenges of an increasingly globalized society.
    ويجب أن تستثمر الحكومات، والمجتمع المدني، والقطاعان العام والخاص، والآباء، والمعلمون في تعليم الأجيال المقبلة لإعدادها لمواجهة تحديات مجتمع متزايد العولمة.
  • They have sought to do so over generations as peace educators, both in their families and in their wider societies, fostering a culture of peace within and across communities.
    وقد حاولن أن يفعلن ذلك على مر الأجيال بوصفهن معلمات للسلام سواء في داخل أسرهن أو في مجتمعاتهن، حيث تعملن على تعزيز ثقافة للسلام داخل المجتمعات وفيما بينها.
  • Under the country programme, direct assistance will be provided to strengthen Government initiatives to enhance teacher qualifications, ensure the health of the younger generation, empower women, mothers and children, introduce healthy lifestyles in the family, strengthen the role of the makhallyas and promote the principles of kindness and charity.
    وسوف يسهم البرنامج القطري، بصورة مباشرة، في تعزيز مبادرات الحكومة في مجالات تحسين مهارات ومؤهلات المعلمين، وحماية صحة الأجيال، وتمكين المرأة والأم والطفل، وحض الأسر على اتباع أسلوب معيشة صحي، وتعزيز دور المجالس المحلية، وإعلاء مبدأي التوادد والتراحم.